La Organización de las Naciones Unidas (ONU) es una de las instituciones internacionales más reconocidas del planeta. Con más de 193 países miembros, se trata de un foro global para discutir y resolver problemas mundiales. Una de sus características más importantes es que tiene seis idiomas oficiales: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso; utilizados en todas sus reuniones y documentos. ¿Sabías que puedes aprender algunos de ellos en nuestra lic en idiomas?
En los últimos años, la ONU ha introducido en su calendario la celebración de las lenguas oficiales. Esto se debe a la trascendencia de la diversidad lingüística y cultural y al reconocimiento de que todos los idiomas tienen igual valor.
Además, la Organización de las Naciones Unidas cree que la promoción de las lenguas oficiales puede contribuir a la comprensión y al diálogo intercultural, lo que a su vez puede ayudar a construir un mundo más pacífico y justo. En este post, mencionaremos algunos detalles interesantes sobre los idiomas oficiales de la ONU.
¿Cómo honra la ONU el Día de las Lenguas Oficiales?
El Día de las Lenguas Oficiales se conmemora cada año el 21 de febrero para promover la multiplicidad lingüística y cultural; además de concienciar sobre la importancia de proteger las lenguas minoritarias. Durante este día, la ONU realiza diversas actividades para destacar la relevancia de los idiomas oficiales, fomentando su uso y promoción. Entre ellas eventos online, publicaciones en redes sociales, conferencias y seminarios, actividades culturales, etc.
Adicionalmente, la ONU celebra el Día Mundial de las siguientes lenguas oficiales de la onu:
- Árabe. Se festeja cada 18 de diciembre, para valorar la ingente contribución de este idioma a la cultura universal. Dicha lengua transmite una sabiduría islámica milenaria, por lo que debe ser estudiada y promovida dedicadamente. Asimismo, su caligrafía es una obra de arte y dentro del español existen infinidad de vocablos de origen árabe.
- China. En este caso se eligió como fecha el 20 de abril, un reconocimiento a Cang Jie; quien vivió hace unos 5.000 años. De este personaje mítico se cree que proviene la invención de los famosos caracteres chinos. Para amenizar el día, en la sede de la ONU (Nueva York) se llevan a cabo talleres de caligrafía, exhibiciones de artes marciales y conciertos de música tradicional china.
- Española. La lengua de Cervantes se recuerda el 23 de abril, por el hecho de ser el día del aniversario de la desaparición física del insigne personaje. Miguel de Cervantes Saavedra es el escritor, entre otras, de Don Quijote de La Mancha; una de las grandes obras de la literatura universal. La fecha coincide con el Día del Libro y la muerte de grandes autores como Garcilaso de la Vega (español) y Teresa de la Parra (venezolana).
- Francesa. Se celebra el 20 de marzo y se le conoce también como el Día Internacional de la Francofonía. El día fue elegido para conmemorar la creación de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) en 1970; se trata de una organización intergubernamental que agrupa a países y regiones de todo el mundo que comparten el idioma francés como lengua común.
- Inglesa. Siendo el inglés el idioma con mayor presencia internacional, no podía faltar en la lista de la Organización de las Naciones Unidas. La lengua de Shakespeare también se aclama el 23 de abril y la razón es un detalle curioso; en esa fecha nació (1564) y murió (1616) el célebre dramaturgo, poeta y actor británico, autor entre otras obras muy conocidas de Romeo y Julieta.
- Rusa. El homenaje, en esta ocasión, se efectúa el 6 de junio; fecha del aniversario de nacimiento del gran poeta moscovita Alexander Pushkin (1799-1837). Pushkin, padre de la literatura rusa moderna, desarrolló un estilo narrativo particular, en el cual se combinan genialmente el drama, el romance y también, la sátira.
¿Qué medidas ha tomado la ONU para promover la inclusión lingüística?
Entre las iniciativas concretadas por la Organización de las Naciones Unidas para estimular la inclusión lingüística en el ámbito internacional, se encuentran:
- Interpretación simultánea. Este sistema permite que los delegados de los diferentes países puedan comunicarse en su idioma materno durante las reuniones y negociaciones. Así, todas las lenguas oficiales tienen la misma importancia y se pueden expresar con claridad y precisión.
- Traducción de documentos. La ONU traduce todos sus documentos oficiales a los seis idiomas ya mencionados. Esto incluye informes, resoluciones y comunicados de prensa, entre otros. De esta manera, todas las personas pueden acceder a la información de la organización en su lengua original.
- Promoción de la enseñanza de idiomas. La organización impulsa la formación en los idiomas oficiales y otras lenguas para garantizar que más personas puedan comunicarse efectivamente en un mundo cada vez más globalizado. Esto se hace mediante programas de capacitación, becas para estudiar idiomas y otras iniciativas.
- Celebración del Día Internacional de las Lenguas Maternas. Como ya mencionamos, la ONU festeja dicho evento el día 21 de febrero; con la finalidad de promover la multiplicidad lingüística y cultural; concientizando sobre la necesidad de salvaguardar las lenguas de pueblos minoritarios.
En resumen, la ONU ha tomado diversas medidas para fortalecer la integración lingüística y garantizar que todas las personas puedan comunicarse eficazmente en el ámbito internacional, sin importar su idioma materno. En Multiversidad Mundo sin Fronteras apoyamos este proyecto y proporcionamos a nuestros alumnos las mejores herramientas para defenderse en un entorno sin límites idiomáticos.
Fuente: Casa Árabe – Youtube
